(de las nieves)

си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso

треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras

10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero

уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron

меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos

си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso

треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras

10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero

уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron

меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos

сбежа́ть с горы́ — bajar corriendo el monte

сбежа́ть с ле́стницы — bajar rápidamente (por) la escalera

снега́ сбежа́ли — las nieves se derritieron

улы́бка сбежа́ла с лица́ — la sonrisa desapareció de su faz

кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — los colores se le iban de la cara, se puso lívido

молоко́ сбежа́ло — se ha ido la leche

сбежа́ла соба́ка — el perro se escapó

сбежа́ть с горы́ — bajar corriendo el monte

сбежа́ть с ле́стницы — bajar rápidamente (por) la escalera

снега́ сбежа́ли — las nieves se derritieron

улы́бка сбежа́ла с лица́ — la sonrisa desapareció de su faz

кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — los colores se le iban de la cara, se puso lívido

молоко́ сбежа́ло — se ha ido la leche

сбежа́ла соба́ка — el perro se escapó

сне́жный барс — pantera de las nieves

сне́жный барс — pantera de las nieves

ве́чные снега́ — nieves perpetuas

пе́рвый снег — nieve nueva, (las) primeras nieves

ры́хлый, мо́крый снег — nieve granulosa (polvo), húmeda

снег с дождём — agua nieve

па́дает снег, идёт снег — nieva

занесённый снегом — sitiado por la nieve

как снег на́ голову — como llovido (del cielo), como caído de las nubes; a secas y sin llover

как прошлого́дний снег — como nubes de antaño

ве́чные снега́ — nieves perpetuas

пе́рвый снег — nieve nueva, (las) primeras nieves

ры́хлый, мо́крый снег — nieve granulosa (polvo), húmeda

снег с дождём — agua nieve

па́дает снег, идёт снег — nieva

занесённый снегом — sitiado por la nieve

как снег на́ голову — como llovido (del cielo), como caído de las nubes; a secas y sin llover

как прошлого́дний снег — como nubes de antaño

по первопу́тку (первопу́тью) — por el camino cubierto con las primeras nieves

в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mes

пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vida

пе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianoche

в пе́рвом часу́ — después de las doce

пе́рвый... после́дний — el primero... el último

он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero

он был здесь пе́рвым — llegó aquí primero

пе́рвое впечатле́ние — primera impresión

пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

при пе́рвом слу́чае — en la primera ocasión

при пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad

пе́рвый снег — primeras nieves

пе́рвые цветы́ — flores tempranas

пе́рвая зе́лень — primeras verduras

пе́рвое изда́ние — edición principal

пе́рвый автомоби́ль, самолёт — primer automóvil, avión

пе́рвая любо́вь — primer amor

пе́рвый сорт — primera calidad

пе́рвая катего́рия — primera categoría

пе́рвая пре́мия — primer premio

пе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumno

пе́рвая краса́вица — la más hermosa

игра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principal

предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

пе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquiera

ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa

пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todo

в пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)

на пе́рвый взгляд — a primera vista

получи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera mano

не пе́рвой мо́лодости — tocado, pasado

игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mes

пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vida

пе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianoche

в пе́рвом часу́ — después de las doce

пе́рвый... после́дний — el primero... el último

он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero

он был здесь пе́рвым — llegó aquí primero

пе́рвое впечатле́ние — primera impresión

пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

при пе́рвом слу́чае — en la primera ocasión

при пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad

пе́рвый снег — primeras nieves

пе́рвые цветы́ — flores tempranas

пе́рвая зе́лень — primeras verduras

пе́рвое изда́ние — edición principal

пе́рвый автомоби́ль, самолёт — primer automóvil, avión

пе́рвая любо́вь — primer amor

пе́рвый сорт — primera calidad

пе́рвая катего́рия — primera categoría

пе́рвая пре́мия — primer premio

пе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumno

пе́рвая краса́вица — la más hermosa

игра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principal

предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

пе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquiera

ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa

пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todo

в пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)

на пе́рвый взгляд — a primera vista

получи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera mano

не пе́рвой мо́лодости — tocado, pasado

игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

по первопу́тку (первопу́тью) — por el camino cubierto con las primeras nieves